「千の風になって」ええやん！

　恥ずかしながらちゃんと知りませんでした、こんないい詩を。

　遅ればせながら昨日知りました、最近、秋川雅史という声楽家が歌っているこんないい曲を。

　この前の紅白歌合戦は全く観ていなかったけど、そう言えば、先日出演したＰＴＡコーラスの発表会で歌ってたところがありました。

「千の風になって」
　作詞者不詳　/新井満　訳詩・作曲

　最初から最後までちゃんと（じっくり）聴いたのは、昨日、ＮＨＫの「スタジオパークからこんにちは！」という番組で、昼当番を終えて休憩室で相殺愛妻弁当を食べている時にこの曲を聴き、感動してしまいました。

★歌詞はこちら　→　

★原詩『千の風になって(Do not stand at my grave and weep)』やその原作者については、こちらのサイトで勉強させていただきました。
　　　　　　　→　

　原作の詩については、戦争記念日や慰霊祭で読まれ、最近ではアメリカの９．１１同時多発テロで父親を亡くした少女が、一周忌に朗読したり、ＩＲＡ(アイルランド共和軍)のテロで命を落とした青年が、“私が死んだときに開封してください”と家族に残した手紙の中にも、この詩が入っていたそうで、遺族の心を和らげているというのも頷けます。

ひげおやじが一番気に入っているフレーズは

　　〜　冬はダイヤのように　きらめく雪になる　〜
　
という部分で、原作では
　　　I am the diamond glints on snow.
とありますが、上手く訳されてて泣けてきます。


　１０ケ月程前に同じように「ええやんコール」を贈った「１００１のバイオリン」以来のことで、今回も「１０００・千」というキーワードが一致しているのも、何か縁を感じています。

　　〜私のお墓の前で　泣かないで下さい　〜
と、しばらくは所構わず、急に歌い出すと思われますので、その時はご容赦下さいね。




ええやん

「千の風になって」





P.S.
　久々に「子育て絵日記」を更新しました。
　また見てね。　→